LA VIA AUGUSTA (I) - HISTÒRIA.

La Via Augusta seria la primera publicació dins el que jo he anomenat “ALMUSSAFES, ENCREUAMENT DE CAMINS”, que es suposa tindrà continuïtat en el temps –quan es puga– amb altres que passaven pel nostre terme municipal. En realitat, a la sèrie sols pertanyeria aquest primer capítol històric, perquè el tema l'he repartit en quatre parts diferents. 

 Diari Las Provincias 01-11-2014 pàg. 45.

La Via Augusta és amb seguretat el camí més antic documentat històricament. Sabem que passava molt probablement pel nostre terme i per tant, prop o inclús per dins el nucli urbà de l’actual poble d’Almussafes. El meu amic Vicente García Castillo pensava que la Via entraria al poble pel camí del Convent, però ni això ni que ho fera longitudinalment són qüestions demostrables fins ara, ja que no s’ha trobat res que ho puga asseverar.

Diari Las Provincias 01-11-2014 pàg. 44.

Pense que quan es feu l’autopista del Mediterrani –que s’inaugurà el mateix dia que l’empresa Ford Espanya, el 25 de octubre de 1976– les obres es trobarien amb algun fragment del seu recorregut, ja que aquesta segueix un esquema semblant de traçat nord–sud al de aquella, encara que desconec si s’ha documentat alguna troballa. Per controlar això estarien els arqueòlegs i arqueòlogues fent el seu treball.

BIM nº 12 - setembre 2001, pàg. 31

El text que hui llegiu s’assembla un poc en principi a un article no firmat –però que jo adjudique a Magda Boix– a la pàgina 31 del BIM nº 12 de setembre de 2001, col·laboració que adjunte. En aquell es parlava d’alguns carrers als quals havien pintat als rastells de diverses voreres tres franges blaves i dos blanques, que constituïen un distintiu del que es suposava el trajecte de la Via Augusta per dins el nostre poble, com eren els carrers València i Major, així com Sant Cristòfol, Salvador Botella i la Ronda Antoni Ludenya. Es parlava d’una senyalització al llarg d’un recorregut de 1’2 quilòmetres per dins la població.

Sendero Via Augusta fase II - Romaní

També parlava de la importància de la Via com a calçada romana que travessava la Península amb un recorregut d’uns 1.500 quilòmetres i uns 407 dins la nostra Comunitat. En l’estiu d’aquell  any 2001 la Conselleria de Medi Ambient, per mitjà de l’empresa VAERSA estava executant la segona fase d’un projecte de recuperació de la Via Augusta, la via de comunicació –carretera– més important construïda fins el segle XVIII.

Rotonda d'entrada al poble 12-02-2007

Dins el “sendero Via Augusta fase II - Romaní” havien col·locat una “pedra miliar” en la rotonda d’entrada al poble des de València, que es veia entrant des del Romaní, ja que la ruta que havia començat a Sedaví, seguia per allà, passava per Almussafes i continuava per Benifaió i fins Algemesí.

Antiga vila de la Travessa 28-08-2012

A la partida de la Travessa de Sollana, situada junt el nord del nostre terme municipal i prop de l’Albufera, al costat de la carretera –C-3320– que unia Silla amb El Romaní i després amb Sollana, en un camp que portava en arrendament Ramón Aparisi Marí, veí d’Almussafes, es trobaren restes arqueològiques romanes d’una casa de llavor o d’una vila romana a la que batejaren amb el nom de dita partida. Això ho explica el metge Bosch a les pàgines 32 i 33 del seu llibre, així com també el que fou Cronista de Sollana Juan Moleres en la seua “Història de Sollana”, pàg. 41. Però abans, aquest últim expressa la seua opinió en el sentit de que la Via Augusta es bifurca en dues al paratge de l’Alcaissia –la calçada principal que continuava en direcció a Alzira i Xàtiva per l’interior, passant per la nostra partida de “El Pinar” i una calçada secundària que ho feia en direcció a Sollana, Albalat, Cullera i Dènia per la costa– paratge al qual s’accedia des d’Almussafes pel Camí del Convent, d’ahí segurament la idea del meu amic Vicente García, abans exposada.

 

D'excursió per l'Alcaissia amb Vicente García Castillo

El metge Bosch també parla de la Via Augusta Miliaria, “así llamada por estar las millas señaladas con mojones”, que Juan Moleres anomena com “Via Miliaria Augusta” i fent referència a Ramón Menéndez Pidal “nos dice que el itinerario entre la capital –Valencia– y el Júcar era de 20 millas”.

Diapositiva d'una presentació per a xiquets/etes del col·legi

Diu a la pàgina d’un blog titulat “almacén de clásicas” parlant de la Via Augusta en la Comunitat Valenciana el següent: “A lo largo de la ruta, cada mil pasos (milia passum, equivalentes a 1.481,5 metros), «podremos» encontrar –cuando la Vía se restaure– auténticas piedras miliares (miliari) –que aún quedan– o reproducciones de aquellas, que nos marcarán las distancias o nos indicarán dónde nos encontramos.”

A YouTube n’hi ha infinitat de vídeos que tenen relació amb el tema, però adjunte un realitzat per la Generalitat Valenciana per publicitar la part de la Via Augusta que travessa el nostre territori. L’accés directe és el següent: https://youtu.be/-n31OPnbNq4.

VOLTA CICLISTA A LA COMUNITAT VALENCIANA DE 1994

Hui 23 de febrer es compleixen 25 anys d’una prova ciclista que en aquells anys portà el nom d’Almussafes fora de les nostres fronteres. Encara què si amb alguna arribà més lluny fou en l’etapa pròleg de la Volta Ciclista a Espanya de 1983 que celebràrem ací i la primera etapa Almussafes-Conca, als dies 19 i 20 d’abril respectivament d’aquell 1983.

Però tornem a la del tema, era la Volta a la Comunitat Valenciana 52ª i el nostre poble era el final de la segona etapa i el principi de la tercera, que es celebraria el dia 24.

En l’etapa que acabà ací –del dia 23– i que havia començat en Calp es donà un fet curiós a l’hora de col·locar el “mallot groc” de líder de la general al final de l’etapa i és que es ficà dos vegades seguides a dos ciclistes diferents. Primerament se’l ficaren a Viatcheslav Ekimov –ciclista rus, que havia guanyat l’etapa i al final també guanyaria la Volta– i després corregiren i el passaren a Jean Paul Van Poppel –neerlandés– líder en la general individual, encara que els dos tenien el mateix temps. Podreu llegir això en una notícia que acompanye.

 

Als actes d’entrega de trofeus als corredors assistiren la reina de festes de 1993 –senyoreta Lidia Contell Asins– i la dama de la cort d’honor que representava a la Penya Ciclista d’Almussafes– senyoreta Mª Carmen Colomer Carbonell–. Entre les autoritats locals es trobava l’alcalde Vicente Escrivà i el que supose era el regidor d’esports Francisco Girona.

 

Com és normals als actes acudí molta gent. El Parc Central –quin parc aquell!– estava de gom a gom i l’esplendor verd sobre tot dels pins començaria a decaure aquell mateix any, en realitat pocs dies després, ja que en un carret del meu Arxiu corresponent al dia 16 de març es registren les primeres tales.

 

El dia 24 tingué lloc la segona etapa que finalitzaria en Bunyol. És el moment en que Miguel Indurain es fotografiaria a la porta del col·legi, que aquell matí va tenir el seu horari normal. Indurain, que fou el protagonista de 23 fotos d’un carret de Mai   ques d’aquell dia que tenia 36, acabaria aquella Volta com a segon.

 

 

He documentat aquells moments amb un escrit de l’alcalde als col·legis, diaris de l’època –he inclòs poc material d’això encara que tinc 17 articles alguns de fins a tres pàgines de diari– i negatius de fotos de l’Arxiu de Maiques, també la col·laboració que aparegué en un BIM i que s’ampliarà completa en un pdf posterior.

 

DIA MUNDIAL DE LA RÀDIO – VICENTE GAY I LA MEMÒRIA HISTÒRICA

Diu la wikipedia que: “El 18 de diciembre de 2012 la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 67/124 hace suya la resolución aprobada por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 36ª reunión en que proclamó Día Mundial de la Radio el 13 de febrero, día en que se estableció la Radio de las Naciones Unidas en 1946.”

I jo aprofite la commemoració per a parlar del nostre “il·lustre” almussafeny Vicente Gay y Forner –que moltes persones hagueren preferit que nasqués en un altre poble, però la història no es pot canviar– i el seu paper en la ràdio espanyola durant la Guerra Civil. Per això, faig ús d’informacions procedents del llibre “Guerra Civil y Radio Nacional. Salamanca 1936-1938” – Radio Nacional de España. Editat pel servei de publicacions del “Instituto Oficial de Radio y Televisión. RTV”, Madrid 2006.

 

En novembre de 1936 amb la Guerra Civil en marxa Juan Pujol s’encarregava de “la Jefatura de la Oficina de Información de Prensa” i  Millán Astray era “el General Jefe de Propaganda”. Però el BOE, nº 69, de data 17 de gener de 1937, replega el Decret nº 180 del dia 14 pel qual es crea la “Delegación para Prensa y Propaganda” i el Decret nº 181 que nomena al Catedràtic de la Universitat de Valladolid, D. Vicente Gay y Forner, com a primer “Delegado del Estado para Prensa y Propaganda” amb la finalitat de “restablecer el imperio de la verdad, divulgando… la gran obra de reconstrucción Nacional… para oponerse a la calumniosa campaña que se hace por elementos «rojos» en el campo internacional”.

La Radio Nacional emet als seus noticiaris baix la delegació que presideix Gay “Boletines y Partes de contenido militar, así como todo tipo de notas patrióticas y de carácter social”, que a més es divulguen als periòdics i emissores nacionals. S’acompanya copia de la imatge d’un “Part Oficial de Guerra” signat –fica el seu nom i primer cognom– pel mateix Vicente Gay el dia 24 de gener i el text d’una intervenció de Vicente Gay al micròfon de Radio Nacional sobre la recuperació del pont d’Ormaiztegui que fou reinaugurat per Mola el dia 1 de febrer de 1937 després de quasi cinc mesos de treball per reconstruir-ho, ja què els milicians l’havien enderrocat a meitat de setembre de 1936. Això últim –informació i imatges usades– procedeixen d’un article de blog, de www.intxorta.org/blog/.

I el mateix dia 19 de gener de 1937 en que Radio Nacional inicia les seues emissions Vicente Gay envia a la premsa –i pot ser gravara per emetre a la ràdio– una nota patriòtica que es titula “Invitación a las señoras” i que diu així: “Invitamos a todas las señoras para que contribuyan a una obra muy patriótica y muy humanitaria, cual es la de proveer a todos los hospitales de las mudas necesarias. / Se ha acordado que conste cada muda de camisa, calzoncillo, calcetines, pañuelos, y alguna que otra prenda de abrigo, como bufanda, gorro, etc. / Se hace una invitación especial a todas la señoras de Salamanca para que presten el concurso de su trabajo personal por una parte, y, por otra, instrumentos, como máquinas de coser, que hacen falta. Para todo dirigirse a la señora condesa de La Florida, Casa de las Conchas. / Se advierte que no se trata de hacer primores de costura, sino simples trabajos… / No creemos que sea preciso recomendar la mayor actividad a las mujeres españolas, para llevar a cabo esta empresa que tiene mucho de santa y patriótica…”

 

Vicente Gay no arribà a estar ni tres mesos al càrrec de Delegat, ja que el dia 9 d’abril de 1937 Franco nomenà delegat a un militar, el comandant Arias Paz.

Les cites corresponen a les pàgines 25, 26 i 27 del llibre al·ludit. Una llàstima que el material visual que teniu davant no siga atractiu però imatges de fa 82 anys no n’hi ha tantes i les poques que trobe no tenen qualitat.

EL MES DE FEBRER DE FA VINT-I-CINC ANYS ALS DIARIS (1994)

Deia en la publicació sobre gener que sols tenia 19 notícies guardades al meu Arxiu sobre aquell mes, però de febrer són 74, malgrat tenir menys dies.

A continuació faig un repàs d’algunes d’elles. Fique el dia, el nom del diari i el titular.

2, Las Provincias: “Almussafes: sede del campeonato de Europa de Billar”.

 

4, Levante-EMV: “El centro de salud de Almussafes entrará en funcionamiento a principios de 1995”.

5, Las Provincias: “El índice de paro en la comarca de la Ribera Baixa disminuye un diez por ciento”.

8, Las Provincias: “Los ayuntamientos de Benifaió y Almussafes amplían el instituto “Enric Soler i Godes”».

9, Las Provincias: “El holandés Adrighem gana el campeonato europeo de billar”.

12, Levante-EMV: “El pleno de Almussafes abre un expediente de trescientos folios contra el secretario”.

13, Levante-EMV: “Oferta Empleo en la Comunidad Valenciana: Almussafes”.

13, Las Provincias: “Medalla a Vicente Escrivá. La Vuelta a la Comunidad dio el pistoletazo de salida”.

17, Levante-EMV:” Almussafes inaugura hoy una exposición retrospectiva con más de 400 fotos”.

18, Crónica de la Ribera Alta, Ribera Baixa i la Valldigna: “Adjudicadas las obras del Centro de Salud de Almussafes”.

18, Crónica de la Ribera Alta, Ribera Baixa i la Valldigna: “Les nostres bandes (VII): Societat Musical Lira Almussafense”

18, Crónica de la Ribera Alta, Ribera Baixa i la Valldigna: “Presentació en Almussafes dels fascicles Història dels Pobles el dia 24 de febrero”.

 

20, Levante-EMV: “La Ribera Baixa debate el estado de la formación profesional”.

22, Levante-EMV: «Ford recibirá 11.500 millones en ayudas públicas directas para la planta del “Sigma”».

22, Levante-EMV: “PVN y ALJI cuestionan la ubicación del centro de salud de Almussafes”.

23, Las Provincias: “Dos mil millones para sanear la zona sur del lago de la Albufera”.

23, Las Provincias: “Vuelta Ciclista a la Comunidad valenciana (52ª). 2ª Etapa. Calpe-Almussafes (203 km.) Miércoles, 23”

25, Levante-EMV: “La cooperativa ganadera de Almussafes inaugura su sede”.

25, Levante-EMV: “Miguel Indurain es fotografiado en la puerta de la escuela que da al parque”.

27, Levante-EMV: “Un estudio revela que las mujeres y los jóvenes son los más afectados por el paro en la Ribera Baja”.

D’estes notícies resum de febrer destacaria les esportives,  com la del billar –entre els dies 2 i 6 de febrer– i la de la Volta Ciclista a la Comunitat –estigueren per ací els dies 23 i 24–, però també es produïren altres diverses com les assenyalades abans. D’algunes d’elles parlaré en publicacions futures. Ja n’hi ha alguna redactada en valencià.

“EL MÓN SORD” - MOSTRA FOTOGRÀFICA DE CARLOS CARLA

El mes passat vaig parlar d’aquest fotògraf en el nostre grup “d’Almussafes història recent” traient una xicoteta biografia i els seus primers treballs entre nosaltres i hui torne novament a fer-ho tal com ja vaig dir al final d’aquella publicació.

Carlos Carla té una nova mostra fotogràfica sobre un tema que li ha ocupat quasi tot l’últim any, de fet a mi em va comentar el dia 8 de març passat que havia començat un nou projecte amb persones sordes. Estava molt il·lusionat amb la tasca que tenia per davant.

Document preparat en un principi per anunciar l'event

Ha segut un any d’acostament a un grup de persones sordes, d’investigar, de conèixer-les, de comunicar-se amb elles, de visitar diferents llocs on es reunien, estudiaven o treballaven,... per deixar-ho tot plasmat a les seues imatges, perquè com es diu al catàleg que podreu aconseguir en la sala d’exposicions “...acostumem a pensar que la seua llengua serveix només per a comunicar-se entre ells i els oients, així com per a estudiar i treballar. Però, com poden expressar els seus sentiments i emocions?”

Concentrat en plena faena

I ha intentat resoldre eixa pregunta a través de les imatges que dia a dia anava fent. Continue amb paraules que es diuen al catàleg: “A través de les seues instantànies plasma, amb gran sensibilitat, els sentiments i emocions dels membres d’aquest col·lectiu, fent-nos reflexionar i descobrir que les necessitats, inquietuds i ambicions de les persones sordes no són diferents de les de la resta de les persones”.

I ara, a partir del proper divendres 11 a les 20 hores, podrem gaudir de la seua exposició, que estarà oberta fins el dia 31 de gener.

Grup de fotografiava des d'un altre angle

Jo adjunte imatges meues, fetes al seu treball i a alguns dels protagonistes. Les fotos que acompanye les vaig fer el dia 9 d’octubre al Parc Central, envoltats d’un gran ambient festiu. No és la primera vegada que “fotografie al fotògraf”, ens vegem sovint compartint afecció, encara què ell és un artista o jo m’he quedat en un afeccionat que fa fotos normals.

Una tercera foto on està també ell en tonos de gris

Ací apareix alguna en color i al seu costat en tonalitats de grisos. Però he triat el gris perquè d’esta forma són les fotos que ell presenta. Volia crear un event de cara a l’exposició però em resultava complicat, així que es queda en una simple publicació.

Si teniu ganes de gaudir de bona fotografia allí es veurem.

ANTECEDENTS DE REVISTA ESCOLAR DE L'ALMASSAF

Una notícia apareix al diari “Las Provincias” de l’11 de maig de 1973 i en ella el corresponsal diu –en un apartat que titula Publicación– “Hemos recibido el número 2 de ‘Almazaf’, revista mensual que publica el Grupo Escolar Salas Pombo. Muy acertada, ya que a la par de comunicarnos con el colegio ayuda a los alumnos a promocionar y desarrollar su espíritu de creatividad”. El corresponsal era el meu amic Vicente García Castillo. El col·legi es deia Salas Pombo i canviaria pel nom d’Almazaf en 1981.

Més de dos anys després, apareix una ressenya al Llibre de registre de correspondència del Centre escolar, acabat d’encetar, que informa de que se li remet al Sr. Inspector amb data de 28 de novembre de 1975. Figura com «Rdo ejemplar del periódico ‘Almazaf’». Amb data de 9 de desembre de 1975 el Sr. Inspector agraeix l’enviament. Novament amb data 25 de febrer de 1976 se li remet un altre exemplar d’Almazaf i al mes de juliol contesta felicitant per la revista, per aquesta i també per una altra titulada “Luz verde” que coordina Doña Ana Escribano.

No sabem quants números aparegueren ni en quin moment exacte deixen de publicar-se. No consten referències a cap acta del Consell Escolar o del Claustre de Professors d’aquella dècada. M’agradaria des d’ací que les persones que foren alumnes seus/es buscaren per casa dels pares a veure si pogueren trobat algun exemplar per a l’Arxiu, cosa que em produiria una gran emoció, ja que no he pogut veure cap fins ara.

El curs 1984-1985 coneixerà el primer intent de la meua època. És en desembre de l’any 1984 quan apareix el primer número d’una revista que es diu “De tot… un poc”, que publica un segon número en abril de 1985 i desapareix. Aquell segon exemplar portava més pàgines que l’anterior i inclou dos amb alguns anuncis d’establiments locals. Estaven fetes en grandària d’un full a una cara i a multicopista, per la qual cosa portava grapes a la part esquerra.

El curs següent, 1985-1986 es dona un nou intent. La revista “Challenger” estrena el número 1. Està impresa a la multicopista escolar i confeccionada en fulls a dos cares, que doblats per la meitat i grapats formen un quadernet de grandària d’una quartilla. Però ja no es publicaren més números. 

 

I eixos serien els antecedents que conec fins el nou intent de la revista “El guirigall” que quallaria, del que el seu número 0 apareix amb el nom de “La revista” en desembre de 1997. Tot comença al voltant d’una assignatura optativa de l’ESO que es deia “Premsa”. I fins avui, en què amb periodicitat trimestral fins a final de 2011 i de dos números per curs des d’aleshores va pel número 56.

- - - - - - - - - - - - - -

D’altra banda en alguns grups i en diferents èpoques s’ha fet treballs de recopilació de poesies, narracions, etc., en forma de revista, pels alumnes dels mateixos, portades a bon terme gràcies als tutors o tutores d’eixos grups, que amb més o menys mitjans han resultat sempre atractius i un bon record pels alumnes que hi han participat.

MANUEL CHAQUÉS, EL QUE DONA NOM AL CARRER

Manuel Chaqués Marí nasqué a Almussafes en 1875, era fill de Francisco Chaqués Ortiz i Elena Marí Magraner. El pare era agricultor com la majoria d’homes del poble en aquella època, havia segut alcalde i jutge de pau i havia mort en l’epidèmia de còlera de 1984, quan Manuel tenia nou anys. La mare era una persona virtuosa i caritativa dedicada a la família i als necessitats i malalts del poble.

Manuel es casà amb Concepció Ramón Raga de Catarroja, ambdues famílies compartien relacions de veïnat derivades d’interessos agrícoles al terme de Sollana. Era també agricultor i un home afeccionat a la poesia i literatura, del que conten que als actes familiars i alguns altres solia recitar poemes dels seus.

Del seu matrimoni sobreviurien cinc fills als quals Manuel intentà donar-ne l’educació que les seues possibilitats li permetien inculcant-los un fort esperit patriòtic i de respecte ciutadà. Es ficaren a viure a Catarroja, doncs allà nasqué el primer fill, passats uns anys es traslladaren a Almussafes on nasqueren el segon i el tercer fills i posteriorment tornaren novament a Catarroja, on naixerien el quart i la quinta.

Acostumava a passar els dies d’agost, època de descans al camp, a la platja de El Perelló. El dia 12 d’aquell mes de l’any 1922 estava al costat del mar i observà que tres veïnes d’Almussafes es trobaven en perill d’ofegar-se i malgrat que patia de la malaltia d’epilèpsia crònica a causa de la qual tenia prohibit el bany al mar, s’hi endinsà, posà a salvo a dos d’elles i a la tercera també la traslladà quasi fora on l’ajudaren a eixir sana i estalvi, però Manuel sofrí un atac epilèptic arran del qual es desplomà en l’aigua i encara que la profunditat era escassa les ones l’arrossegaren cap l’interior i s’ofegà. Tenia 47 anys.

I deixà els cinc fills amb edats compreses entre el 18 anys de Manuel, després venien Francisco, José, Claudio i Rosa amb sols quatre anys.

I una gran multitud estigué present al seu soterrar al poble d’Almussafes. El seu acte exemplar i heroic meresqué la millor estima dels seus paisans que set anys després de la seua mort –en 1929– li retolaren un carrer amb el seu nom amb la presència de tot el poble i les autoritats nostres i les dels pobles veïns. Li ficaren “Manolo Chaqués”, un nom que denota amistat, confiança, etc., Manuel seria el nom normal però triaren l’altre.

El diccionari de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua defineix homenot com “home que destaca per la seua gran aportació intel·lectual, artística o cívica”. És per això que des del punt de vista cívic podrien considerar-ho com un homenot.

Fa pocs anys en una classe amb els alumnes que donaven estudi –com alternativa de la religió– els vaig parlar del personatge, en aquell moment jo no tenia tanta informació com ara, però la realitat era senzilla: “un home havia donat la seua vida per salvar a una dona”, no pot haver major sacrifici. No sé si algú d’aquells alumnes llegirà això i es recordarà de l’anècdota.

El dia 9-8-2014 ja vaig parlar ací de Manolo Chaqués i dels actes d’aquell dia 31 de març de 1929 –diumenge– que arreplegava la revista “La Semana Gràfica” publicada el dia 6 d’abril de 1929 i del qual tinc un exemplar. Però la notícia de la retolació d’aquell nou carrer no venia sola, sinó acompanyada d’altra que semblava més important, ja què s’inaugurava també el carrer “Vicente Gay” i el nostre il·lustre veí estava present, així que quasi tota la informació l’acaparà el segon personatge. En ella diu que ambdós havien estat nomenats “fills predilectes de la localitat”.

Jo ja deia aquell dia de 2014 que: “És una pena que el material de l’Arxiu Municipal referit a aquell temps es perdés cremat al principi de la Guerra Civil, per la qual cosa ja és impossible consultar el llibre de sessions de Plens Municipals on les autoritats del moment decidiren atorgar-los esta distinció. Es suposa que allí es contarien els mèrits del nostre veí, del que poc més coneguem”. Ara tenim més informació!.

Fa quatre anys el meu amic Juan Artola de Catarroja m’envià la informació més completa que he usat hui per contar-vos la història, provinent de la família Chaqués d’aquell poble. En ella es parla de que el nostre veí salvà de morir ofegades a tres dones, encara que els diaris de l’època consultats parlen sols d’una, així com també a la revista de 1929 abans nomenada, però en realitat el seu final canvia poc, Manuel Chaqués es va ofegar per salvar una o més dones.

He consultat la notícia de l’època en diversos diaris i l’he aconseguida en tres: El Pueblo, diario republicano de Valencia, La Correspondencia de Valencia i Las Provincias, tots del mateix dia 15-08-1922. Acompanye notícia de l’últim.