Hui es celebra a la
nostra localitat el dia de la patrona, la Santíssima Creu encara que al
santoral apareix els dies 3 de maig (Invenció o “trobament”) i el 14 de
setembre (Exaltació). Al “boletín informativo” nº 1 de la Confraria Santíssima
Creu d’Almussafes, del mes de maig de 1987, es parla de que “A la Santa Cruz, la Iglesia le dedica tres
fiestas litúrgicas al año...”, les dos ja nomenades i la del 16 de juliol,
en que “se commemora el triunfo de la
Santa Cruz en la batalla de las Navas de Tolosa en 1.212 por Alfonso VIII
contra los almohades”.
El nom de Cruz
s’usa poquíssim en tota Espanya, inclús més com a nom d’home que de dona. Segon
l’Institut Nacional d’Estadística és el nom que tenen 1.318 homes i 1.192 dones de tota Espanya, encara que en
la província de València són 63 dones i 54 homes, donant-se en percentatges que van entre el
0,057 per cada mil habitants als homes i el 0,050 a les dones i amb edats
mitjanes al voltant de 62 anys. En la variant valenciana de CREU no es comptabilitzen
casos perquè bé no arriben a 20 a nivell nacional o no superen el número de 5
en cap província.
En el cas d’homes
és més conegut dins del compost JUAN CRUZ, al nostre poble trobem un adult amb
JUAN DE LA CRUZ i un xiquet amb JUAN CRUZ.
Tornant ja al nom
més propi de dones, es donen 31.391 casos en tota Espanya del compost per MARIA
CRUZ, quantitat que representa un percentatge del 1,312 per cada mil habitants,
en la nostra província n’hi ha 1.236 i en Almussafes fins quatre casos contant
tres variants: MARI CRUZ (1), MARÍA CRUZ (1) i MARÍA DE LA CRUZ (2). La dona de
més edat porta el nom per la CREU de Caravaca i les altres varen nàixer ací des
de l’any 1977. També coneguem algun cas de dona almussafenya que té el nom,
però no viu al poble.
Trobem el nom de
CRUZ també en altres compostos, com CARMEN CRUZ o VICENTA CRUZ, nascudes
ambdues en l’any 1960.
Assenyalar que les
quatre filles d’una mateixa família del poble –molt estimada per mi– tingueren
el nom de CRUZ en segon o tercer lloc, una d’elles ja dita abans, VICENTA CRUZ
i les altres MARIA LOURDES CRUZ, MARÍA DOLORES CRUZ i Mª AMPARO CRUZ.
En la variant de
CRUZ MARÍA sols n’hi ha 14 en la província de Valencia, entre 363 d’Espanya. I
en la variant valenciana de MARIA CREU, trobem 5 en la província entre les 54
comptabilitzades a Espanya, majoritàriament entre Catalunya i la nostra
Comunitat. Ací no tenim cap cas.
Josep Marí Chiral
en al treball titulat “Els nom propis dels veïns d’Almussafes i la seua
evolució” –del que ja vaig parlar fa tres dies i que presentà a la VI Jornada
d’Onomàstica organitzada per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua en Alzira
l’any 2012– diu que “De les cinc Cruz que
hi havia el 1935 hem passat a cap. Això sí, han
aparegut dos María de la Cruz, una Mari Cruz, una Vicenta Cruz i una María
Cruz, amb la qual cosa podem dir que s’ha mantingut la presència de la patrona
en la mateixa quantitat”. Informació que ve a corroborar la major part de
les dades explicades abans.
Si l’altre dia vaig
afegir un comentari a posteriori que deia que al cens de població de 1857, amb
una població de 1202 persones, sols vivien 6 homes que tenien el nom de
Bartolomé, hui afegeix que no n’hi tenia cap dona amb el nom de CRUZ entre les
600 censades aproximadament. Ja havien passat 43 anys des de “la festa per la
Santíssima Creu de 1814”, però això no influïa encara sobre el nom de les dones
del poble.
Acompanye un
jeroglífic que he preparat a l’efecte d’esta publicació.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada